Blog

Tiếng Nhật có thể tự học được nếu kiên trì. Thời đại bây giờ cũng quá thuận tiện hơn ngày xưa. Nói cực đoan, thậm chí không cần đi Nhật học tiếng, thẳng tiếng qua học luyện thi, học chuyên môn (semmon, đại học) luôn.

Dưới đây là một số gợi ý của mình về cách học tiếng Nhật. Mọi người chỉ cần tham khảo thôi, không nhất thiết phải theo y hệt.

1. Cần những tài liệu gì?

– 1 bộ sách giáo khoa, không nhất thiết phải là Minna no Nihongo, nhưng học bộ sách đó thì dễ tham khảo người xung quanh vì có vẻ người Việt hay học sách này.

– Cũng có thể học thêm 1 course online (miễn phí) từ thấp đến cao. Xem phần 4 của document sau.
https://www.facebook.com/notes/687429284607085

– 1 (bộ) sách học chuyên về chữ Hán (漢字テキスト)

– 1 sách tập đọc hiểu 読解. Học lên cao rồi thì cứ báo chí online thẳng tiến.

– 1 vở ghi chú, 1 vở tập viết chữ Hán, 1 vở tập viết văn (作文). Viết tay là phương pháp học tốt nhất.

2. Học những nội dung gì của tiếng Nhật?

– Học 2 bảng chữ cái Hiragana và Katakata trong vòng 1-2 tuần.

– Học phát âm cơ bản ở trang web sau của NHK thật cẩn thận.

Cùng nhau học tiếng Nhật, tải văn bản/âm thanh miễn phí | NHK WORLD
http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/index.html

– Học từng bước theo sách giáo khoa, đương nhiên.

– Học chữ Hán ngay từ đầu, mỗi ngày vài chữ. Luôn học chữ Hán với cụm từ chứ không chỉ cách đọc on/kun. Ví dụ, khi học chữ 読 thì học cả 本を読む, 読書する. Sách chữ Hán nói trên sẽ giúp cách học này. Nếu có thể thì tự mình viết thành cả câu để luyện tập.

– Học và dùng các từ loại một cách hệ thống và nâng cao:
(1) các phó từ 副詞, liên từ 接続詞,
(2) các cặp tha động từ 他動詞 và tự động từ 自動詞
(3) các thành ngữ 表現 và cách nói cố định 決まり文句
Ví dụ như các bài ở đây.
https://www.facebook.com/notes/984716721545005 (admin Dương Linh)
https://www.facebook.com/notes/951307141552630 (sempai Dinh Duyen Hong)
Sử dụng càng nhiều thì câu viết câu nói càng tự nhiên.

– Các cách nói chuyện hội thoại lại là một thứ tiếng Nhật khác. Sách giáo khoa chỉ đề cập rất ít. Thu thập bằng cách xem phim drama online (link dưới đây, hoặc You Tube…). Một số bài học video của admin Nguyen Van Dung giới thiệu rất thú vị

Gooddrama.net (có English-subtitles)
http://www.gooddrama.net/drama-list#japanese-movies),

3. Luyện tập:

Học chỉ mới là thu thập các miếng nhựa Lego. Muốn xây nên mô hình cho mình, bắt buộc phải tập.

– Viết văn (作文). Chịu khó dùng các kiến thức ở trên. Tất nhiên cho nhiều thứ hổ lốn vào bài thì không tốt, rườm rà, lộn xộn. Tập nhiều sẽ giỏi. Lên group sẽ được sửa. Hoặc nhờ người Nhật ở website sau sửa.
Lang-8
http://www.lang-8.com

– Chăm chỉ tập đọc hiểu (読解). Ví dụ các bài báo NHK hay Nikkei do adminDong Khac Thai giới thiệu. Các báo khác xem phần 8 của document sau.
https://www.facebook.com/notes/687429284607085

– Tập nghe cũng bằng cách xem nhiều phim drama ở trên.

– Tập nói: đọc to lên thành tiếng chính các bài viết của mình, các bài đọc hiểu. Và một cách khác hơi khó nhưng thú vị hơn, đó là làm quen với bạn Nhật ở VN. Có rất nhiều người Nhật ở VN đó, chính họ cũng muốn có bạn người Việt. Hãy giúp đỡ nhau, nhưng cẩn thận nhé. ^^

– Tập dịch (và enjoy) các bài đọc kiểu này. smile emoticon

https://www.facebook.com/notes/702992609717419/

Hy vọng có ích cho các bạn. Nếu bạn chăm chỉ có khi hơn cả học trường tiếng Nhật không chừng.

[ update ]
Nếu ai đang ở Nhật, chớ bỏ lỡ người thầy quan trọng dạy tiếng Nhật, đó là TiVi. Nếu không có TiVi trong nhà thì tự  xem TiVi trên smart phone hoặc laptop.

Nguồn: CongdongVietNhat