Tiếp nối những hoạt động ủng hộ khúc ruột miền Trung sau ảnh hưởng của lũ lụt, VYSA xin trân trọng giới thiệu chương trình biểu diễn nghệ thuật gây quỹ từ thiện HƯỚNG VỀ MIỀN TRUNG. Chương trình hoàn toàn miễn phí với mong muốn nhận được sự quyên góp của các nhà hảo tâm để đạt được mục tiêu “trao tặng 7.000kg gạo cho miền Trung.”
Chương trình có sự tham gia biểu diễn từ đại diện của cả hai nước Nhật-Việt, bao gồm các nghệ sĩ Nhật Bản (nhạc cụ và điệu nhảy truyền thống), các tiết mục biểu diễn từ Ban Văn Hóa VYSA, và show trình diễn áo dài của TOP 8 Miss VYSA 2020.
Thông tin chi tiết về chương trình:
- Thời gian: 13:45 ~ 16:15 giờ ngày 11/01/ 2021 (ngày lễ Thành nhân)
- Địa điểm: Hội trường Kirari Hall Kamagaya Shimin Kaikan
Chiba-ken, Kamagaya-shi, Tomioka 1-1-3
(đi bộ 3 phút từ ga gần nhất Hatsutomi tuyến Shinkeisei)
- Cách thức đăng ký:
Đăng ký qua địa chỉ e-mail ogawa1305@yahoo.co.jp (tiếng Nhật), lebaongoc1981@yahoo.com (tiếng Việt)
- Cách thức quyên góp: Tiếp nhận tiền quyên góp tại quầy tiếp tân hoặc qua chuyển khoản ngân hàng
Rất mong nhận được sự tham gia và ủng hộ nhiệt tình của các nhà hảo tâm cho đồng bào gặp khó khăn tại miền Trung!
———————
10月のベトナム中部洪水の被災者らを支援しようと1月11日、千葉県でチャリティー・コンサートが開かれる。主催は実行委員会（公益社団法人・ベトナム協会、在日ベトナム学生青年協会など)。参加費無料。会場で募金を集め、被災地に米を届ける（目標7,000㌔)。振込でも募金に協力できる。
日越交流・ベトナム中部洪水支援 チャリティーコンサート
■日時：2021年1月11日（祝）13：45～16：15
■場所：鎌ケ谷市民会館 きらりホール
（千葉県鎌ケ谷市富岡1-1-3 新京成線・初富駅から徒歩3分）
■参加：事前申込 ogawa1305@yahoo.co.jp
■配信：録画をYouTubeなどで配信
■募金：会場で受け付け（振込も可＝詳細は下記リンク先）
