(日本語は下にございます）
“Tiễn Dậu đón Tuất chờ xuân mới
Sum vầy gặp gỡ Tết VYSA”
Năm 2017 đã dần dần khép lại. Chớp mắt một cái, thời gian đã vùn vụt trôi qua không đợi ai. Đặc biệt, với những người con Việt Nam tại Nhật Bản, cuộc sống bận rộn học tập, làm thêm, và tham gia các hoạt động xã hội khác tại trường – lớp dễ khiến chúng ta lỡ đi những ngày về đoàn tụ với gia đình, lỡ đi sự thân quen, giản dị và mến thương của không khí tết tại mảnh đất nhỏ hình chữ S xinh đẹp.
Như một cái hẹn không thể lỡ, cứ mỗi dịp náo nức tiễn năm cũ, đón năm mới, trong vai trò là mái nhà nhỏ kết nối cộng đồng học sinh – sinh viên Việt Nam nói riêng và cộng đồng người Việt Nam tại Nhật nói chung, VYSA hân hạnh được tổ chức chương trình Tết VYSA.
Năm nay, với nội dung và các hoạt động phong phú, ấn tượng, Tết VYSA 2018 sẽ là nơi những vẻ đẹp người con gái Việt Nam tự tin tỏa sáng trên sân khấu của Miss VYSA 2017, là nơi gửi tặng các bạn một tấm vé trở về ăn tết quê hương qua những màn trình diễn nghệ thuật – hoạt động truyền thống đậm bản sắc Việt. Ngoài ra BTC còn tổ chức bên lề các hoạt động viết thư pháp trao chữ ngày Tết, khu vực vui chơi làm tranh cát cho trẻ em… hứa hẹn sẽ gửi đến người tham dự một ngày trọn vẹn của niềm vui, của những nét đẹp truyền thông văn hóa, và của những cung bậc cảm xúc ấn tượng khó quên.
Ban tổ chức Đại hội – Tết VYSA 2018 xin trân trọng kính mời các anh chị và các bạn, đang học tập và làm việc tại Nhật tới tham dự chương trình.
=========
1. Thời gian: 13:00 ~ 18:00 Chủ nhật 14 tháng 1 năm 2018 (Mở cửa từ 12:30)
2. Địa điểm: Hollywood Hall 5F, Roppongi Hills Hollywood Plaza 6-4-1, Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Japan（106-8541）
http://
3. Nội dung:
I. 13:00~15:00 Đại hội VYSA toàn quốc
II. 15:15~17:15 Văn nghệ chào xuân, Chung kết cuộc thi MISS VYSA 2017
III. 17:15~18:00 Tiệc Tết
※ Các hoạt động bên lề:
– Khu tranh cát cho trẻ em
– Khu viết thư pháp ngày Tết
– Khu Bán lịch tự thiện của Cơm có thịt từ VYSA
4. Đơn vị tổ chức: VYSA ( Hội Thanh niên và Sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản)
5.Đơn vị bảo trợ:
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản
Hiệp hội Việt Nam
Học viện thẩm mỹ Hollywood
(Bảo trợ truyền thông: Isenpai)
6. Vé vào cửa
+1000 yên nếu mua trước trả qua conbini hoặc thẻ tín dụng
+1500 yên nếu mua tại cửa vào sự kiện
(miễn phí cho trẻ em dưới 10 tuổi)
👉🏻MUA VÉ TẠI LINK: https://t.livepocket.jp/e/
VYSA rất mong được chào đón anh chị và các bạn gần xa đến tham dự chương trình
（日本語はこちら）
★★★★★★★★★★★★★★
新春の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
私ども在日ベトナム青年学生協会(VYSA)は祖国ベト
皆様のご参加、心よりお待ちしています！
＊＊＊
1．日時: 2018年 1月14日(日曜日) 開場は12：30~
2．内容：
・ 13:00~15:00
【VYSA総会】2017年度のVYSA全国活動報告及
・ 15:15~17:15
【MISS VYSA】VYSAミスコンテスト最終審査及びグランプ
【迎春演奏】
・ 17:15~18:00
【懇親会】「ベトナムのお節料理」をご用意します17:
3. 会場: 東京都港区六本木6-4-1六本木ヒルズ ハリウッドプラザ ハリウッドホール5階
http://
交通案内：
日比谷線「六本木」駅 C1出口より徒歩1分
大江戸線「六本木」駅 3番出口より徒歩3分
4. 入場料:
+事前購入：1000円 （コンビニ決済かクレジットカ
👉🏻購入URLはこちら：https://t.livepocket.jp/e/
+当日会場にて購入：1500円
（10歳以下の子供は無料）
5.主催
在日ベトナム学生青年協会(VYSA)
6.後援
駐日ベトナム社会主義共和国大使館
公益社団法人ベトナム協会
ハリウッド大学院大学
Isenpai