 |
Nguyện vọng khát khao có một trang web bằng tiếng Nhật của Hội Sinh viên thanh niên Việt Nam tại Nhật Bản (VYSA) đã có từ rất lâu… Đối với các anh chị em sinh viên, thanh niên, đây sẽ là kênh trao đổi trực tiếp với người Nhật và các doanh nghiệp của Nhật Bản… |
Xin chào các anh chị em, Nguyện vọng khát khao có một trang web bằng tiếng Nhật của Hội Sinh viên thanh niên Việt Nam tại Nhật Bản (VYSA) đã có từ rất lâu. Nay tôi xin thay mặt VYSA vui mừng thông báo với các anh chị em là trang web tiếng Nhật đã hoàn thành về mặt kĩ thuật. Đối với các anh chị em sinh viên, thanh niên, đây sẽ là kênh trao đổi trực tiếp với người Nhật và các doanh nghiệp của Nhật Bản. Qua trang tin trên trang web, những hoạt động của sinh viên Việt Nam sẽ được quảng bá tới mọi người Nhật một cách dễ dàng. Qua diễn đàn tiếng Nhật, người Việt và người Nhật có thể trao đổi thông tin, suy nghĩ cho dù ở bất kì đâu (Diễn đàn đã hoạt động tại link: Http://www.vysa.jp/modules.php?op=modload&name=JForum&file= index. Chú ý là chúng tôi đã thiết kế để những member đã đăng kí vào trang tiếng Việt cũng đồng thời là member tại trang tiếng Nhật. Muốn vào trang tiếng Nhật thì tạm thời login vào trang tiếng Việt rồi mở trang tiếng Nhật. Yêu cầu: nội dung Forum tiếng Nhật phải viết bằng tiếng Nhật). Qua mục tuyển dụng trực tiếp bởi hệ thống Matching tại trang web tiếng Nhật (Link: Http://vciat.sakura.ne.jp/recruit/Career/NewSjIntro.php, những người quan tâm đã có thể đăng kí), chúng tôi sẽ hỗ trợ được tất cả các bạn có nhu cầu tìm việc làm tại Nhật và cả tại Việt Nam bên cạnh hội chợ việc làm tổ chức tập trung 1 năm 1 lần. Dù bạn đang ở bất kì đâu, 1 làng quê hẻo lánh của Nhật Bản, hay bạn đang ở tại Việt Nam và có nhu cầu sang Nhật Bản làm việc, cũng như đang ở Nhật và có nhu cầu về Việt Nam đi làm, bạn chỉ cần đăng kí qua mạng. Hồ sơ tuyển dụng của bạn sau khi đã được lược bỏ phần thông tin cá nhân sẽ được các công ty của Nhật biết đến. Ngay cả khi bạn chưa định hướng được đi học lên bậc học cao hơn hay đi làm thì hệ thống sẽ tự động gửi thông tin tuyển dụng tới cho bạn, giúp bạn có đủ thông tin để định hướng tương lai. Tương tự Hội chợ việc làm 2006, thông tin hỗ trợ việc làm sẽ được trực tiếp gửi tới JETRO, Phòng thương mại và công nghiệp Nhật Bản, Hiệp hội doanh nghiệp vừa và nhỏ Nhật Bản,… Mặt khác, trong bối cảnh quan hệ Việt Nam và Nhật Bản ngày càng phát triển mạnh mẽ, rất nhiều người Nhật có quan tâm tới Việt Nam, có nhu cầu tìm hiểu Việt Nam hay kết bạn với người Việt Nam. Chắc chắn trang web tiếng Nhật của Hội Sinh viên thanh niên Việt Nam tại Nhật Bản, đặc biệt là phần diễn đàn sẽ là địa chỉ đỏ thu hút sự quan tâm của họ. Đối với các doanh nghiệp Việt Nam cũng như Nhật Bản, nhu cầu được thông tin, quảng bá về mình trên trang web VYSA lúc nào cũng có. Có thể nói, với việc đáp ứng những nhu cầu hết sức thiết thực và cấp bách như trên, trang web tiếng Nhật của VYSA sẽ mở ra một hướng phát triển mới, đánh dấu mốc phát triển mới của VYSA. Hiện nay phần kỹ thuật của trang web đã được hoàn thành với 3 mảng chính. Phần khung với phần giới thiệu về VYSA và trang news (xem hình ảnh), phần Diễn đàn (link bên trên) và phần Hỗ trợ việc làm (link bên trên). Dự kiến trang web sẽ ra mắt vào cuối tháng 4 (tuỳ thuộc vào tốc độ dịch và lượng bài tiếng Nhật do mọi người đóng góp). Dự kiến vào tháng 5, với sự hỗ trợ của công ty VA&T, VYSA dự kiến sẽ tổ chức 1 buổi họp báo để giới thiệu về VYSA và thông báo về trang web tiếng Nhật này đến cộng đồng người Nhật và các doanh nghiệp Nhật Bản. Để đóng góp vào sự thành công của trang web tiếng Nhật, Nhóm dự án trang web tiếng Nhật VYSA xin kêu gọi các anh chị em đóng góp những nội dung thiết thực như sau, vì lợi ích chung: 1. Đóng góp bài viết tiếng Nhật (gửi tới địa chỉ bên dưới): Chủ đề tuỳ ý, tuy nhiên bài viết tiếng Nhật phải lấy đối tượng người Nhật và doanh nghiệp Nhật làm độc giả. Xin gợi ý: Bài viết về những hoạt động của anh chị em sinh viên, thanh niên Việt Nam tại Nhật; gương sáng trong học tập, lao động; mọi thông tin về quan hệ Nhật Việt, tin về đổi mới ở Việt Nam, bài viết giới thiệu các hiệp hội, tổ chức của mình tới người Nhật (sẽ được Ban biên tập thẩm định tính phi chính trị); bài viết giới thiệu về văn hoá Việt Nam, bài dịch 1 bài đã có sẵn trên trang tiếng Việt hiện hành của VYSA hay 1 bài báo có sẵn (trước khi dịch xin liên hệ xem đã được dịch chưa),… Về tiếng Nhật chúng tôi có đội ngũ người Nhật chỉnh sửa, nên các bạn có thể yên tâm gửi bài. (Các bài viết quá sơ sài hoặc tiếng Nhật gần như phải dịch lại sẽ không được đăng). Ai có bài được đăng sẽ được nhận một món quà kỉ niệm của VYSA. 2. Các doanh nghiệp , đặc biệt là các doanh nghiệp Việt Nam có nhu cầu quảng cáo trên trang tiếng Nhật đề nghị liên hệ sớm với Ban Đối ngoại VYSA để làm thủ tục. Xin lưu ý tới thời hạn họp báo tại Nhật vào tháng 5. 3. Mời các bạn sinh viên tham gia đăng kí vào phần Hỗ trợ việc làm tại Link sau (hiện nay đã hoạt động tại server của VCI): Http://vciat.sakura.ne.jp/recruit/Career/NewSjIntro.php. Tất cả các anh chị em sinh viên đại học năm thứ 3, thứ 4, sinh viên cao học (các năm), những anh chị em đang đi làm cho công ty Nhật và muốn chuyển việc làm xin hãy đăng kí để nhận các thông tin tuyển dụng liên quan tới người Việt Nam và ủng hộ VYSA. Chúng tôi mong nhận được sự đóng góp của các bạn. Để xây dựng hình ảnh cộng đồng Học sinh sinh viên Việt Nam trong con mắt người Nhật, vì sự phát triển cộng đồng và những điều thiết thực gắn với lợi ích của mỗi chúng ta. Chủ tịch VYSA Vũ Cường Danh sách thành viên Dự án trang web tiếng Nhật: 1. Vũ Cường: Điều hành dự án (địa chỉ liên hệ, gửi bài: yevietnam{acòng}yahoo.com ) 2. Lê Thế Bình (Ban Đối ngoại) 3. Trần Hoài Vũ (Ban Đối ngoại) 4. Nguyễn Bỉnh Khiêm (Ban Đối ngoại) 5. Lương Ngọc Hưng (Ban Đối ngoại – Nhóm dịch thuật) 6. Bùi Lê Na (Ban Tài chính) 7. Đỗ Hồng Trang (Ban Thông tin) 8. Nguyễn Thị Nhung (Ban Thông tin) 9. Trần Gia Khánh (Ban Văn hoá) 10. Lê Thu Trang (Ban Văn hoá) 11. Akiko Nagai, tình nguyện viên. 12. Otsuka Yoshiko, tình nguyện viên.