16. Sắc Nhật・日本の色
Tác giả: Ngô Phương Anh/ ゴ・フォン・アイン
Lời nhắn của tác giả:
Lần đầu tiên qua Nhật, cũng đúng mùa hoa anh đào. Hoa anh đào đẹp nhưng không như tưởng tượng của tôi, thơ mộng, bay bay và hồng. Nhật Bản trong tôi cũng vậy. Nhưng Nhật Bản thực sự lại không hề hồng như thế. Dẫu vậy, tôi vẫn mong mình có thể như những bông hoa anh đào kia, ủ mình suốt mùa đông để rồi bừng nở rực rỡ dù chỉ là trong một khoảnh khắc.
桜は私が想像したほど詩的で可憐なものではなかった。思ったよりも白くて淡白な感じだった。日本という国もそうで、その実態はピンク色ではなかった。但し、私は桜みたいに冬を堪え忍んで、儚くても輝いていたい！