Trong các kì VYSA Learn lần trước, chúng mình đã giới thiệu đến các bạn hàng loạt những từ vựng độc đáo với ý nghĩa vô cùng sâu sắc chỉ có thể tìm thấy trong tiếng Nhật.
Thế nhưng bạn có biết, nếu như giới trẻ Việt Nam có khái niệm teencode, thì trong tiếng Nhật cũng có từ 若者言葉（わかものことば）nói về những từ ngữ được giới trẻ thường xuyên sử dụng không nào? Đặc biệt, kể từ khi các kênh mạng xã hội như Instagram, Twitter.. trở nên phổ biến hơn bao giờ hết, số lượng若者言葉 cũng theo đó mà tăng nhanh chóng mặt. 👧 👧
Không muốn bị trở nên lạc hậu trước tình hình đó, hôm nay, VYSA chúng mình đã tức tốc dò la, “học lỏm” ngay một vài từ vựng cực kì hot hit để về truyền bí kíp lại cho các bạn nè!
Hãy cùng chúng mình đi lướt qua 4 từ vựng siêu trendy trong giới trẻ Nhật gần đây, và áp dụng để kết thân với “cạ cứng” người Nhật ngay thôi nhé❗
1. インスタ映え: “Lên Insta là hot luôn nha!”
Nếu trong tiếng Anh, người ta có từ “Instagram-worthy” hay “Instagrammable” để nói về những bức ảnh với màu sắc, bố cục, thần thái.. cực kì hợp feed Insta, thì giới trẻ Nhật cũng dùng từ インスタ映えđể nói về việc một bức ảnh sẽ trông “hút like” đến thế nào nếu được xuất hiện trên mạng xã hội này.
VD:「この角度から写真を撮るとインスタ映えするよ。」“Nếu chụp từ góc này mà đăng lên Insta là đảm bảo nghìn likes luôn á!”
Bật mí với các bạn một điều: Đây cũng là từ vựng đã xuất sắc nhận giải thưởng “Từ vựng thịnh hành nhất năm 2017” đó. Khỏi phải nói cũng thấy độ hot của Insta trong lòng các bạn Nhật rồi phải không nào?
2. 自撮り: Tự sướng
Khái niệm “tự sướng” – hay selfie, chắc có lẽ không còn lạ lẫm gì với chúng mình nữa rồi, nhưng bạn có biết trong tiếng Nhật, bên cạnh セルカ, セルフィー, selfie còn được gọi là 自撮り chứ?
自撮り- viết tắt của 自分撮り、chính là danh động từ chỉ hành động “tự chụp ảnh bản thân mình”. Từ đây, chúng ta còn có từ 自撮り棒（じどりぼう）chỉ “cây gậy tự sướng”, hay 自撮り写真 dùng để chỉ “ảnh tự sướng” v.v nữa. Thật lợi hại quá phải không?
Lần tới đi học, hãy thử quay sang đứa bạn Nhật bên cạnh bảo 「一緒に自撮りしない？」(“Ê, chụp tự sướng với nhau phát không?”) để kết thân xem nhé!
3. 間接自慢：Sống ảo
Thú thật đi:
Có bao giờ bạn cố tình đăng một bức ảnh thật xinh xẻo của bản thân, với dòng caption đại loại “Cô đơn chán rồi. Cần lắm một vòng tay..” mục đích chỉ để “thả thính” cho anh chàng crush nhà bên nhìn thấy?
Có bao giờ bạn hí hửng 10 – 20 phút cất công bày biện món ăn chỉ để đăng một chiếc story sống ảo lên Facebook?
Nếu câu trả lời là “Có!”, vậy thì đừng lo, từ vựng này chính là dành cho bạn. 間接自慢 là từ vựng chỉ cảm giác “khoái chí, tự mãn” của bản thân đạt được thông qua việc thể hiện mình trên mạng xã hội. Đó có thể là một bức ảnh đẹp, một bữa ăn ngon, một cái check-in tại điểm du lịch nhà hàng “sang chảnh”, hay đơn giản là bức ảnh mình đang “tay trong tay” với gấu trong ngày Valentine chỉ để chọc tức hội FA ở nhà!
Sự thật là: VYSA cũng thấy 間接自慢 mỗi khi các bạn tương tác post nhiệt tình lắm 😚
4. チルってる: “Chill thôi, sao phải vội!”
Nếu như 2017 là năm mà インスタ映え cùng với những bức ảnh lung linh, bắt mắt lên ngôi, thì những năm gần đây #チル mới chính là xu hướng đấy!
「チル」, bắt nguồn từ chữ “chill” trong tiếng Anh với ý nghĩa “bình tĩnh, thong dong, thư giãn”, thường được sử dụng dưới dạng 「チルってる」「チルる」, chính là một trong những phong cách phổ biến nhất có thể tìm thấy trên các post Instagram hay blog cá nhân của các bạn trẻ Nhật Bản gần đây.
VD: 「雰囲気のいいカフェでチルってる」- “Đang chill trong quán cà phê có bầu không khí tuyệt vời cực!”
Nghe quen không, đây cũng chính là tinh thần mà VYSA muốn truyền tải đến mọi người thông qua cuộc thi VYSA PHOTO CONTEST 2020 lần này đó. Chúng mình đang チルってる rồi, còn bạn?
________________________________
Bạn có những khoảnh khắc cực インスタ映え muốn chia sẻ?
Bạn muốn thể hiện tinh thần チルってる của bản thân, hay đơn giản muốn tìm thấy cảm giác 間接自慢 qua những bức ảnh xinh-lung-linh mình chụp?
Còn chần chừ gì nữa mà không nhanh tay đăng kí tham dự VYSA PHOTO CONTEST 2020 cùng với chúng mình nào!
⭕️ Thông tin chi tiết về cuộc thi: https://bit.ly/2A3RMDb
⭕️ Hình thức đăng ký: Gửi bài dự thi qua email => channel@vysajp.org với các nội dung ở link sau: https://bit.ly/2CGkaMJ
________________________________
“CHUYỆN ĐÂU CÒN CÓ ĐÓ, CHILL ĐI CHỚ PHẢI LO”
#VYSAPHOTOCONTEST2020 #CHILL #hãyyêuthươngbảnthân
